De flesta av Radio-Kuriers l\u00e4sare k\u00e4nner till den taiwanesiska firman Sangean som utvecklare och tillverkare av bra b\u00e4rbara v\u00e4rldsradiomottagare. Under n\u00e5gra \u00e5r har Sangean d\u00e4remot inte producerat n\u00e5gra ny reseradiomottagare utan koncentrerat sig p\u00e5 utveckling av mottagare f\u00f6r DAB och internetradio. Nu finns Sangean ATS- 909X, som f\u00f6rst visades p\u00e5 IFA2010 i Berlin, att k\u00f6pa p\u00e5 den europeiska marknaden. Harald Kuhl gick p\u00e5 jakt \u00f6ver radiobanden med den och bekr\u00e4ftade att denna radio lever upp till radioj\u00e4garnas h\u00f6gt st\u00e4llda f\u00f6rv\u00e4ntningar.<\/p>\n
I allt v\u00e4sentligt \u00e4r den nya ATS-909X en vidareutveckling av den v\u00e4lk\u00e4nda ATS-909 varvid \u00e4ndringar f\u00f6r l\u00e5ng-, mellan- och kortv\u00e5gsmottagning i huvudsak finns p\u00e5 h\u00f6ljet, fr\u00e4mst hos teckensk\u00e4rmen och reglagen. Mottagaren erbjuder en stor LCD-sk\u00e4rm med vit bakgrundsbelysning och f\u00e4ltet med knappar str\u00e4cker sig \u00f6ver hela mottagarens bredd. Man kan mata in frekvenser direkt med siffertangenter eller manuellt via en VFO-ratt. Den sistn\u00e4mnda \u00e4r numera en vridskiva p\u00e5 mottagarfronten och p\u00e5minner om den l\u00f6sning som fanns p\u00e5 Sony-modellerna ICFSW55 och ICF-SW77 (b\u00e5da modellerna kan sedan l\u00e4nge ej k\u00f6pas nya). Teckensk\u00e4rmen p\u00e5 ATS-909X visar, liksom sin f\u00f6reg\u00e5ngare, frekvensen med en noggrannhet av 1 kHz.<\/p>\n
Gammalt och nytt<\/strong><\/span> En p\u00e5 tre tidpunkter programmerbar timerfunktion s\u00e4tter p\u00e5 mottagaren vid den \u00f6nskade tidpunkten och styr dessutom en extern utg\u00e5ng f\u00f6r att sl\u00e5 p\u00e5 en inspelningsutrustning. Mottagaren kan lagra upp till 406 mottagningsfrekvenser i minnet, som \u00e4r uppdelat i grupper om nio minnesplatser; varje minnesgrupp kan ges ett alfanumeriskt namn. Ett antal stationer och frekvens finns f\u00f6rprogrammerade vid leverans men dessa data \u00e4r ofta f\u00f6r\u00e5ldrade \u2013 vissa av de f\u00f6rprogrammerade stationerna s\u00e4nder inte l\u00e4ngre p\u00e5 kortv\u00e5g.<\/p>\n Den inbyggda brussp\u00e4rren kan aktiveras f\u00f6r alla v\u00e5gl\u00e4ngdsomr\u00e5den, vilket kan vara anv\u00e4ndbart ibland. En nyhet \u00e4r ocks\u00e5 den inbyggda laddaren f\u00f6r fyra AA-batterier och en ljuding\u00e5ng f\u00f6r att \u00e5terge en extern ljudk\u00e4lla i h\u00f6gtalaren p\u00e5 ATS-909X.<\/p>\n F\u00f6rs\u00f6ksuppst\u00e4llning<\/span><\/strong><\/p>\n F\u00f6r att f\u00e5 en uppfattning om hur mottagaren uppf\u00f6r sig i praktiken f\u00f6retog jag flera mottagningsutflykter i den omgivande landsbygden f\u00f6r att komma l\u00e5ngt fr\u00e5n eventuella elektriska st\u00f6rk\u00e4llor. Om s\u00e5dana st\u00f6rningar trots detta skulle f\u00f6rekomma skapades de med h\u00f6g sannolikhet av mottagarens egna elektronik. F\u00f6r att f\u00e5 en uppfattning om ATS-909X mottagarprestanda fans som j\u00e4mf\u00f6relseobjekt en reseradio av modell Degen DE1103 med<\/p>\n \u2013 \u00e4ven denna radio p\u00e5 med konventionell teknik. DE1103 har namn om sig att vara en prisv\u00e4rd och effektiv reseradio. B\u00e4gge mottagarna fick fyra nya AA-batterier ur samma f\u00f6rpackning som str\u00f6mf\u00f6rs\u00f6rjning. En s\u00e5dan h\u00e4r lyssningstest f\u00f6r att avg\u00f6ra mottagningspotentialen \u00e4r utan tvekan subjektiv men man f\u00e5r f\u00f6r praktikfallet v\u00e4rdefulla erfarenheter.<\/p>\n Erfarenheter l\u00e5ngv\u00e5g<\/strong><\/span><\/p>\n Den f\u00f6rsta delen av mina mottagningsf\u00f6rs\u00f6k var koncentrerad till l\u00e5ng- och mellanv\u00e5g, p\u00e5 vilka det vid middagstid vid mitt mottagningsst\u00e4lle n\u00e4ra G\u00f6ttingen med en portabel v\u00e4rldsmottagare endast ett f\u00e5tal AM-signaler kan tas emot. Som antennanv\u00e4ndes, som i det typiska mottagningsfallet p\u00e5 en resa, den inbyggda ferritstaven. Hemmavid kan mottagningskvaliteten p\u00e5 en s\u00e5dan h\u00e4r mottagare f\u00f6rb\u00e4ttra v\u00e4sentligt med t.ex. en extern ramantenn.<\/p>\n Eftersom l\u00e5ngv\u00e5gsmottagningen hos moderna kinesiska reseradioapparater i allm\u00e4nhet inte \u00e4r speciellt bra \u00e4r mottagning av Deutschlandfunks (DLF) p\u00e5 153 kHz ett ganska relevant test. Denna station tar dock ATS-909X emot med inv\u00e4ndningsfri kvalitet och gav ingen orsak till kritik, med undantag f\u00f6r ett svagt bakgrundsbrus. Genom nollst\u00e4llepejling kunde DLF tas bort och den rum\u00e4nska radion p\u00e5 samma frekvens blev h\u00f6rbar; DE1103 gav ett liknande resultat. Med under dagen svagare AMsignaler hamnade h\u00f6rbarheten hos ATS-909X mer och mer p\u00e5 gr\u00e4nsen och den kr\u00e4vde betydligt starkare inkommande signal. Detta g\u00e4llde f\u00f6r Radio Rossii fr\u00e5n Kaliningrad p\u00e5 171 kHz liksom f\u00f6r BBC inrikes p\u00e5 198 kHz. Eftersom b\u00e5da mottagarna kan ta emot p\u00e5 100 kHz i SSB-l\u00e4ge, l\u00e4mpar de sig f\u00f6r l\u00e5ngv\u00e5gsmottagning av fj\u00e4rrskriftstj\u00e4nsten hos Deutschen Wetterdienstes (DWD) p\u00e5 147,3 kHz, vilken fungerade bra under testen med de inbyggda ferritstavarna.<\/p>\n Erfarenheter mellanv\u00e5g<\/strong><\/span><\/p>\n Vid mottagningsf\u00f6rs\u00f6k av svaga mellanv\u00e5gssignaler under sen f\u00f6rmiddag hade den i detta Under strecket s\u00e5 gav ATS-909X \u00e4ven under de sv\u00e5ra f\u00f6rh\u00e5llandena vid middagstiden en fullt acceptabel mottagning. Vid m\u00f6rkrets inbrott och med detta h\u00f6gre signalstyrkor gick det inte att uppt\u00e4cka n\u00e5gon skillnad mellan mottagarna. Dessutom \u00f6vertygade den mycket angen\u00e4ma ljud\u00e5tergivningen av starka AM-stationer p\u00e5 Sangeanradion. Egengenererade st\u00f6rningar eller blandningsprodukter gick inte att uppt\u00e4cka i detta v\u00e5gl\u00e4ngdsomr\u00e5de, emellertid s\u00e5 fanns det ingen stark MV-s\u00e4ndare i n\u00e4rheten av mottagningsplatsen.<\/p>\n Erfarenheter kortv\u00e5g<\/strong><\/span><\/p>\n \u00c4ven f\u00f6r mottagningsj\u00e4mf\u00f6relsen p\u00e5 kortv\u00e5g anv\u00e4ndes den inbyggda antennen hos de b\u00e5da Skillnaden blev dock tydligare med sjunkande frekvens och allts\u00e5 kunde rundradiostationer p\u00e5 16 m bandet (17,5 MHz) tas emot med n\u00e5got l\u00e4gre brusniv\u00e5 och n\u00e5got mindre fading p\u00e5 DE1103. Detta m\u00e4rktes till viss del p\u00e5 de starkare s\u00e4ndarna men framf\u00f6rallt p\u00e5 de n\u00e5got svagare: Medan det fortfarande gick att ha en genomg\u00e5ende l\u00e4sbarhet p\u00e5 DE1103 s\u00e5 hade ATS-909X ingen chans. P\u00e5 19 m bandet var All India Radio p\u00e5 15050 kHz ett gr\u00e4nsfall, d\u00e4r man med Sangeanmottagaren kanske kunde ha tagit emot de n\u00f6dv\u00e4ndiga programdetaljerna f\u00f6r en lyssnarrapport. P\u00e5 KV banden under 19 m fanns det fortfarande stationer som var h\u00f6rbara p\u00e5 l\u00e4sbarhetsgr\u00e4nsen med DE1103 man bara kunde tas emot sporadiskt p\u00e5 ATS-909X.<\/p>\n Om detta f\u00f6rh\u00e5llande g\u00e4llde f\u00f6r rundradiostationer med sina h\u00f6ga s\u00e4ndningseffekter s\u00e5 hade det en n\u00e4rmast fatal effekt g\u00e4llande mottagning av de ofta svaga signalerna fr\u00e5n radioamat\u00f6rer. Under dagtid var p\u00e5 80 m amat\u00f6rbandet ett antal morse- PSK31- och SSB-signaler fullt l\u00e4sbara med DE1103 och knappt m\u00f6jliga att uppt\u00e4cka med ATS-909X.<\/p>\n F\u00f6r att f\u00e5 j\u00e4mf\u00f6rbara mottagningsprestanda p\u00e5 kortv\u00e5g beh\u00f6vde Sangeanmottagaren hj\u00e4lp av en extern antenn. \u00c4ven anslutning av den medf\u00f6ljande n\u00e4tadaptern ledde till en \u00f6kning av signalstyrkan p\u00e5 kortv\u00e5g. Ett liknande f\u00f6rh\u00e5llande g\u00e4llde f\u00f6r f\u00f6reg\u00e5ngaren, vilket g\u00f6r att man st\u00e4ller sig fr\u00e5gan om varf\u00f6r den f\u00f6rv\u00e4ntade ansiktslyftningen uteblev. Som alltid: Technische Clubdienst bygger efter f\u00f6rfr\u00e5gan in den redan f\u00f6r ATS-909 befintliga f\u00f6rst\u00e4rkaren vilken h\u00f6jer mottagningskvaliteten med den inbyggda teleskopantennen.<\/p>\n Erfarenheter UKV<\/strong><\/span><\/p>\n ATS-909X \u00e4r, liksom sin f\u00f6reg\u00e5ngare, en av de f\u00e5 v\u00e4rldsradiomottagarna med UKV-RDS avkodare. Mottagaren kr\u00e4ver dock en stark och stabil signal f\u00f6r att avkoda RDS-informationen. I kontrast till detta st\u00e5r selektiviteten hos de inbyggda filtren: Vid lyssningsj\u00e4mf\u00f6relsen kunde WDR 5 p\u00e5 93,5 MHz tas emot st\u00f6rningsfritt \u00e4ven om lokals\u00e4ndaren BDR 2 s\u00e4nde p\u00e5 94,1 MHz. I ett liknande scenario tog ATS-909X emot signaler fr\u00e5n WDR 2 p\u00e5 93,2 MHz n\u00e4stan utan p\u00e5verkan av den lokala stationen Radio 21 p\u00e5 93,4 MHz.<\/p>\n I b\u00e5da fallen kunde inte DE1103 konkurrerar med sin selektivitet utan m\u00e5ste, f\u00f6r att f\u00e5 en mottagnings som intet var st\u00f6rd av lokals\u00e4ndarna, st\u00e4mmas av n\u00e5got under den nominella frekvensen. Sangean anger inga tekniska data, men en inbyggd DSP f\u00e5r UKVmottagning skulle f\u00f6rklara den goda selektiviteten inom detta v\u00e5gl\u00e4ngdsomr\u00e5de.<\/p>\n I fr\u00e5ga om k\u00e4nslighet gick det inte att se n\u00e5gon skillnad vid j\u00e4mf\u00f6relsen; till exempel kunde RTL Sammanfattning<\/strong><\/span><\/p>\n I den robusta ATS-909X m\u00f6ts ett komfortabelt handhavande och \u2013 med givna medel \u2013 ofta Tekniska data (enligt tillverkaren)<\/strong><\/span> Bruksanvisning<\/strong><\/span> De flesta av Radio-Kuriers l\u00e4sare k\u00e4nner till den taiwanesiska firman Sangean som utvecklare och tillverkare av bra b\u00e4rbara v\u00e4rldsradiomottagare. Under n\u00e5gra \u00e5r har Sangean d\u00e4remot inte producerat n\u00e5gra ny reseradiomottagare utan koncentrerat sig p\u00e5 utveckling av mottagare f\u00f6r DAB och … L\u00e4s mer
\nTill skillnad mot de senaste DSP-utrustade reseradioapparaterna fr\u00e5n Kina som erbjuder upp till fem digitala filterbandbredder forts\u00e4tter Sangean p\u00e5 den konventionella v\u00e4gen: F\u00f6r mottagning p\u00e5 l\u00e5ng-, mellan- och kortv\u00e5g erbjuder denna dubbelsuperheterodyn tv\u00e5 valbara bandbredder. I anv\u00e4ndarhandboken finns det inga tekniska detaljer men vid en lyssningstest s\u00e5 selekterar de inbyggda filter med ungef\u00e4r 6 kHz (smal) och 8 kHz (bred). Det breda filtret kan i vanlig ordning bytas ut mot ett smalare och v\u00e5r Technische Clubdienst har utvecklat en godtagbar l\u00f6sning. Vid SSB-mottagning av v\u00e4derradiotj\u00e4nster eller radioamat\u00f6rer kan det mottagna sidbandet (LSB\/USB) v\u00e4ljas fritt; dock saknas, liksom hos f\u00f6reg\u00e5ngaren, en synkron AMdetektor.<\/p>\n
\nv\u00e5gl\u00e4ngdsomr\u00e5de ganska kraftfulla DE1103 vissa f\u00f6rdelar n\u00e4r signalerna l\u00e5g p\u00e5 l\u00e4sbarhetsgr\u00e4nsen. \u00c4ven om det inte gick att hitta n\u00e5gra stationer som inte var f\u00f6rprogrammerade p\u00e5 ATS-909X s\u00e5 tog referensmottagaren oftast emot dessa med n\u00e5got h\u00f6gre signalstyrka och l\u00e4gre brusniv\u00e5. Detta g\u00e4llde t ex f\u00f6r SWR Contra p\u00e5 576 kHz (M\u00fchlacker) och 666 kHz (Rohrdorf), RTBF International p\u00e5 621 kHz (Wavre), Bayerische Rundfunk p\u00e5 801 kHz (Ismaning), Groot-Nieuwsradio p\u00e5 1008 kHz (Flevoland), Danmarks
\nRadio p\u00e5 1062 kHz (Kalundborg; sedan dess ersatt med l\u00e5ngv\u00e5g 243 kHz) s\u00e5v\u00e4l som DLF p\u00e5 1422 kHz (Heusweiler). \u00c4ven g\u00e4llande ljud\u00e5tergivning av signaler p\u00e5 gr\u00e4nsen var DE1103 n\u00e5got b\u00e4ttre, vilket hj\u00e4lpte upp l\u00e4sbarheten hos svaga signaler.<\/p>\n
\nradiomottagarna (mer exakt: teleskopantennen). Om den nya v\u00e4rldsradiomottagaren fr\u00e5n
\nSangean klarade sig bra p\u00e5 mellan- och l\u00e5ngv\u00e5g s\u00e5 placerade DE1103 klart denna p\u00e5 andra plats vid kortv\u00e5gsmottagning. Detta visade sig framf\u00f6r allt p\u00e5 de l\u00e4gre kortv\u00e5gsbanden medan de b\u00e5da mottagarna gav i stort sett likv\u00e4rdiga resultat f\u00f6r 13 m bandet (21,5 MHz).<\/p>\n
\np\u00e5 89,0 MHz likv\u00e4l som Radio Hochstift p\u00e5 88,1 MHz tas emot lika bra p\u00e5 b\u00e5da fickradiomottagarna genom noggrann inriktning av teleskopantennen. Som f\u00f6rv\u00e4ntat gav ATS-909X ett b\u00e4ttre UKV-ljud d\u00e5 den inbyggda h\u00f6gtalaren inte b\u00f6rjade distordera ljudet f\u00f6rr\u00e4n vid full volymstyrka. F\u00f6r att fylla en semesterv\u00e5ning r\u00e4cker LF-styrkan alla g\u00e5nger.<\/p>\n
\nmedelm\u00e5ttiga mottagningsprestanda. Speciellt f\u00f6r kortv\u00e5gsmottagning \u00e4r ATS-909X uppenbarligen ingen f\u00f6rb\u00e4ttring fr\u00e5n f\u00f6reg\u00e5ngaren. Vid mottagning av svaga signaler inom detta v\u00e5gl\u00e4ngdsomr\u00e5de b\u00f6r man behandla denna reseradio som en station\u00e4r radio; med extern str\u00f6mf\u00f6rs\u00f6rjning och en yttre antenn. D\u00e5 den externa antennkontakten \u00e4ven kan anv\u00e4ndas f\u00f6r att ansluta en extern ramantenn f\u00e5r l\u00e5ng- och mellanv\u00e5gsmottagning \u2013 den interna
\nferritstaven kopplas d\u00e5 ur \u2013 \u00e4r den trots de n\u00e4mnda svagheterna en intressant radio f\u00f6r den resande stationsj\u00e4garen. F\u00f6r fj\u00e4rrmottagning av UKVstationer finns det ingen antennanslutning, dock ger ATS-909X som tidigare beskrivits ofta \u00f6vertygande resultat med den inbyggda teleskopantennen. Den som tidigare anv\u00e4nder en Sangean ATS-909 beh\u00f6ver inte byta till den nya ATS-909X endast av denna <anledning.<\/p>\n
\nModellbeteckning: Sangean ATS-909X
\nMottagartyp: Dubbelsuper.
\nFrekvensomr\u00e5de: 100kHz till 29999kHz, 76 MHz till 108 MHz
\nModulationss\u00e4tt: AM, LSB, USB; UKV: bred FM(Stereo via h\u00f6rlurar och linjeutg\u00e5ng)
\nFrekvenssteg: LV\/MV; 1\/9\/10 kHz; KV: 1\/5 kHz (SSB 40 Hz\/1 kHz) UKV: 50\/100 kHz LF-effekt: 1W
\nMinnesplatser: 406 (grupper om nio kan ha alfanumeriskt namn)
\nM\u00e5tt: 200 mm x 133 mm x 40 mm (B x H x D)
\nVikt: ca 800g
\nStr\u00f6mf\u00f6rs\u00f6rjning: extern 9V (700 mA); intern 4 AA batterier
\nIng\u00e5r i leveransen: Mottagare; 234 V n\u00e4tadapter (9V, 700 mA), Skyddsv\u00e4ska, Stereo-h\u00f6rlurar, Tr\u00e5dantenn p\u00e5 spole, Anslutningskl\u00e4mma (tr\u00e5dantenn)<\/p>\n
\nPris: ca 180 \u20ac (plus eventuella modifikationer)
\nHarald Kuhl, Radio Kurier \u2013 weltweit H\u00f6ren 8\/2011
\n\u00d6versatt av Erik Johansson. Ur DX-Aktuellt nr 1\/2013<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"